TEST SILENCIO A CHRISTINA PLUHAR

Christina Pluhar es una especie de evangelizadora de la música. A través de su trabajo nos transporta a un nuevo tiempo.

Fusiona a Purcell con Jazz y de esta mezcla, que en otra situación sería un sacrilegio, logra una versión totalmente atemporal.

Pluhar no sólo fusiona sino que además insufla nuevos aires a una música que se mantiene viva, y que no por ser antigua pierde modernidad.

Soy un rotundo opositor a las re-interpretaciones o fusiones, pero aquí encontramos la excepción que confirma la regla.

En algunos casos hasta mejora o supera los mismos originales, caso más cercano sería su “Montilla” de Inti-Illimani en su disco “Los pájaros perdidos”.

Una producción pequeña pero que no nos deja indiferente no sólo por su diversidad sino sobre todo por su calidad.

TEST SILENCIO À CHRISTINA PLUHAR

Christina Pluhar est une espèce d’évangélisatrice de la musique. À travers son œuvre elle nous transporte à un nouveau temps.

Elle fusionne à Purcell avec Jazz. Cependant ce mélange, qui pourrait être aperçu comme un sacrilège, cette fois ci elle nous apporte une version totalement intemporelle.

Dans ses fusions, Pluhar insuffle des nouveaux airs à une musique qui se maintient vivante, et moderne malgré son ancienneté.

Je suis complètement contraire aux réinterprétations et aux fusions, mais voici l’exception qui confirme la règle.

Dans certains cas elle améliore ou dépasse son original, comme par exemple son “Montilla” de Inti-Illimani du album “Los pájaros perdidos”.

Une petite production qui ne nous laisse pas indifférents non seulement par sa diversité mais surtout par sa qualité.


Imagen de Christina Pluhar


TEST SILENCIO

Ma vertu préférée
Mi virtud preferida
Sincérité, intégrité, fidélité
Sinceridad, integridad, fidelidad

Mon rêve de bonheur
Mi ideal de felicidad
Je le vis
Lo vivo

Mes auteurs favoris en prose
Mis autores preferidos en prosa
Gabriel García Márquez

Mes poètes préférés
Mis poetas preferidos
Joachim Ringelnatz

Mes héros et héroïnes favoris dans la fiction
Mis héroes y heroínas favoritos en la ficción
Orfeo

Mes héros et héroïnes favoris dans la vie réelle
Mis héroes y heroínas favoritos en la vida real
Dalai Lama

Mes compositeurs préférés
Mis compositores preferidos
Claudio Monteverdi

Mes peintres favoris
Mis pintores favoritos
Domenico Zampieri

Ma devise
Mi lema
“Von nix kommt nix…”
Il n’y a rien sans effort
Sin esfuerzo no hay nada